Cel pracy:
Celem badania była polska adaptacja i wstępna normalizacja Skali Depresji, Lęku i Stresu wersja 42 (Depression Anxiety Stress Scale – 42; DASS-42).

Metoda:
Badanie przeprowadzono w grupie 1021 respondentów (625 kobiet i 396 mężczyzn), w wieku: 18-83 lata (M = 30.67; SD = 13.25). Była to grupa niekliniczna. Drugą grupą utworzyło 49 pacjentów psychiatrycznych (28 kobiet i 21 mężczyzn), w wieku: 22-76 lat (M = 49,40 SD = 13,34). Rzetelność DASS-42 została oszacowana za pomocą współczynników: α Cronhacha oraz współczynnika korelacji wewnątrzklasowej (ICC).

Wyniki:
W próbie nieklinicznej współczynnik α Cronhacha przyjął wartość 0,93 pkt. dla podskali depresji, 0,89 pkt. dla podskali lęku, 0,92 pkt. dla podskali stresu oraz 0,96 pkt. dla wyniku ogólnego DASS-42. Współczynniki korelacji wewnątrzklasowej przyjęły wartości zadowalające, pomiędzy 0,37 a 0,49 pkt. Pacjenci psychiatryczni uzyskali wyniki istotnie wyższe (p < 0.001) od osób zdrowych we wszystkich podskalach kwestionariusza oraz wyniku ogólnym. Jest to wskaźnik dobrej trafności równoczesnej narzędzia. Wielkość efektu różnic dla wszystkich wskaźników kwestionariusza była duża (0,96 < d < 1,44). Wyniki uzyskane przez zdrowe kobiety i zdrowych mężczyzn różniły się od siebie, natomiast wiek nie zróżnicował osób badanych. Skala stenowa została opracowana z uwzględnieniem płci respondentów.

Wnioski:
Uzyskano wyniki potwierdzające zadowalające właściwości psychometryczne polskiej wersji kwestionariusza DASS-42. Narzędzie to może być przydatne do użycia w badaniach przesiewowych w grupach osób zdrowych i pacjentów psychiatrycznych.