Cel pracy:
Celem niniejszego badania była adaptacja polskiej wersji kwestionariusza White Bear Suppression Inventory (WBSI), stworzonego przez Wegnera i Zanakos [1] do pomiaru chronicznego tłumienia.

Metoda:
Polska wersja skali WBSI została opracowana za pomocą procedury tłumaczenia zwrotnego. Dwieście czterdzieści sześć osób z populacji ogólnej wypełniło opracowany kwestionariusz. Następnie przeprowadzono analizę struktury czynnikowej skali WBSI. W końcowym etapie wykonano analizę rzetelności polskiej wersji WBSI oraz dwóch podskal, wchodzących w jej skład.

Wyniki:
Polska wersja narzędzia cechuje się zadowalającymi właściwościami psychometrycznymi. Wyniki eksploracyjnej analizy czynnikowej wykazały dwuczynnikową strukturę testu w postaci czynników takich jak tłumienie i intruzje. Zarówno wyniki obu czynników, jak również pomiar dokonywany za pomocą pełnej skali WBSI, wykazują bardzo wysoką rzetelność.

Wnioski:
Rzetelność polskiej wersji kwestionariusza WBSI jest porównywalna z wersją oryginalną. Analiza pozwoliła wyodrębnić nową podskalę, która może odnosić się do zjawiska doświadczania intruzji. Polska wersja skali WBSI charakteryzuje się bardzo dobrymi właściwościami psychometrycznymi i może być stosowana jako skala do oceny intruzji oraz tłumienia.