Cel:
Celem badania było dokonanie polskiej adaptacji Skali Bólu Psychicznego Ronalda Holdena i współpracowników (Scale of Psychache). Skala jest metodą samooceny składającą się z 13 twierdzeń i przeznaczoną do oceny subiektywnie odczuwanego bólu psychicznego.

Metoda:
Zbadano 300 osób - studentów oraz słuchaczy studiów podyplomowych Uniwersytetu Łódzkiego i Politechniki Łódzkiej. Wśród badanych było 185 kobiet i 115 mężczyzn. Dodatkowo zbadano 150 mężczyzn uzależnionych od alkoholu, 50 współuzależnionych kobiet oraz 50 osób z rozpoznaniem epizodu dużej depresji.

Wyniki:
Polska wersja Skali jest narzędziem rzetelnym i trafnym. Eksploracyjna i konfirmacyjna analiza czynnikowa potwierdza istnienie jednego czynnika. Zgodność wewnętrzna, oceniona na podstawie alfa Cronbacha wynosi 0,93. Metoda wykazuje dodatnie, istotne statystycznie związki z poziomem depresji, beznadziejności, lęku i anhedonii oraz ujemne z poziomem optymizmu, zadowolenia z życia i orientacji pozytywnej. Mężczyźni uzależnieni od alkoholu, u których aktualnie stwierdzono występowanie myśli samobójczych charakteryzowali się istotnie wyższym poziomem bólu psychicznego w porównaniu z alkoholikami nie przejawiającymi takich myśli. Wyższy poziom bólu psychicznego odnotowano także u osób z depresją, u których występowały w przeszłości próby samobójcze, w porównaniu z tymi, u których takich prób nie było.

Wnioski:
Rezultat przeprowadzonych prac nad adaptacją Skali Bólu Psychicznego przemawia za rekomendowaniem metody do badań naukowych oraz zastosowania w praktyce terapeutycznej.